MOSS por defecto solo deja ver las estadísticas de uso a los propietarios de cada sitio, pero normalmente son otras personas de la organización las que están interesadas en ver las estadísticas, por lo que muchas veces tienen bien que pedir a los usuarios con permiso que les enseñen/pasen las estadísticas, bien que les hagan propietarios de los sitios, con el riesgo que eso lleva.

Pues resulta que hay un permiso específico para que los usuarios interesados puedan ven las estadísticas sin tener más permisos de los necesarios:

"Acciones del sitio" -> "Configuración del sitio" -> "Modificar toda la configuración del sitio" -> "Permisos avanzados" (está en la primera columna).

Una vez allí pulsamos sobre "Configuración" -> "Niveles de permisos" -> "Agregar un nivel de permisos", le ponemos un nombre como "Ver logs" y seleccionamos  el check de "Ver datos de uso  -  Vea informes sobre el uso de sitios Web." (está el segundo del bloque de Permisos del sitio) y pulsamos sobre crear.

Ahora simplemente tenemos que añadir ese permiso al grupo o usuario que queramos y veremos que cuando entre a la web le aparecerá el menú de Acciones de sitio y dentro de la configuración del sitio estarán visibles las estadísticas de uso del sitio.

Ahora bien, ¿qué pasa con las estadísticas de la colección de sitios? Pues que aunque no estén visibles, también se pueden ver si vamos a http://servidor/urlsitio/_layouts/SPUsageSite.aspx

Pues eso que se acabó lo de copiar las páginas aparte y dar permisos en el web.config. Lo que no se es pq no hay un howto de estas cosas...