Bueno pues estamos todavía con este tema junto con la gente de soporte de MS, pero hemos hecho avances:

• Con el infrastructure update parece que se reducen bastante las veces que falla. Hay que instalarlo, pero probadlo antes en un entorno controlado, ya que arregla algunas cosas pero hace que otras fallen :s
• Antes de instalarlo hemos visto distintos comportamientos si el MOSS está instalado en español o si esta instalado en inglés con el language pack en castellano.

La configuración de pruebas es la siguiente:

• Máquina virtual vmware de 64bits, con moss 2007 instalado en inglés con language pack en castellano.
• Instalados el infrastructure update y el último acummulative hotfix (no se si es público todavia)
• Portal de colaboración (sitio de publicación) en ingles en el puerto 80
• Portal de colaboración (sitio de publicación) en castellano en el puerto 81

Básicamente si creamos un documento desde word 2007 en castellano sobre el portal en ingles y no lo protegemos desde word, perdemos la fecha. Si lo protegemos desde word no la pierde.

En castellano parece que funciona siempre (alucina vecina).

Parece claro que algo hace el hotfix y el infrastruture update, pero no acaban de arreglarlo al 100%. Tiene pinta de tener que ver con los idiomas del sitio de moss y office, pero ya no pongo la mano en el fuego por nada.

Seguiremos informado....